[:fr ]

UNE EXPERTE DE JONGLAGE A L’EFB

(27 mars 2017)

Nadia Lala, experte en cirque, actuellement au Bali Circus School (www.balicircus.com), et de passage à Battambang, a accepté de venir à l’EFB pour sensibiliser et initier les enfants au jonglage de balles, cerceaux, et bâtons. Merci Nadia et merci d’avoir laissé du matériel de jonglage.

 

20170327_151546

 
 

 

JEUNES PHOTOGRAPHES EN HERBE! (7 avril 2017)

Grace aux leçons de photographie du photographe professionnel Régis Binard qui est venu de Siem Reap à Battambang, bravo aux élèves du primaire de l’EFB pour les photos qu’ils ont prises et échangées avec les élèves d’une école de Grenoble (France) dans le cadre du projet « Des clics et des classes » (Canopé, Education Nationale).

Les meilleures photos seront exposées aux Rencontres d’Arles !
En attendant, les enseignants et les élèves ont organisé une exposition de leurs oeuvres.  Cette exposition, intitulée « SI LOIN, SI PROCHE », a eu un grand succès.

18033318_1476133379076384_6128711382546078686_n18010373_1476133585743030_2863318965544382189_n

 

 

15 mars 2017

Merci à Srey Touch, une artiste peintre qui est aussi parent d’élève, pour la fresque qu’elle a réalisée sur un autre des murs de la bibliothèque de l’école….Et bravo à  tous les élèves des classes élémentaires pour leur participation !

3

 

 

13 mars 2017

Une photographie aérienne de l’école, donnée par Jean-Christophe, un parent d’élève membre de l’association de l’école, est affichée sur l’un des murs de la bibliothèque.

4

 

4 février 2017

Merci à Olivier, pompier français breton, pour sa visite dans notre école et son exposé, et grâce à qui les élèves ont pu visiter la caserne des pompiers de Battambang !

5

6

 

 

 

 

 

15 décembre 2016

Le carré jardin enfin fini, après plusieurs jours de travaux de force, réalisés en partie par les élèves ! Bravo à eux !

8

 

15 novembre 2016

Les séances de taekwondo ont commencé avec le « Grand Maître Hong » (ceinture noire 9ème DAN !) , pour les grands….Comme pour les petits !

10

 

19 octobre 2016

Tous attentifs, pendant une séance d’initiation à la photographie !

12

 

Octobre 2016

Fin de mois d’octobre très active à l’Ecole Française de Battambang !!!

Lundi 17 octobre a eu lieu une séance d’ART VISUEL sur le thème de l’arbre, animée par l’artiste peintre renommée Srey Touch !

Les Mercredi 19 octobre et Jeudi 20 octobre , Régis Binard, photographe professionnel, vient animer les premières sessions d’initiation à la PHOTOGRAPHIE, dans le cadre du projet Canopé « des clics et des classes » !

Et jeudi 27 octobre marquera le début des cours hebdomadaires de TAEKWONDO, par « grand maître Hong », arrivé tout droit des Etats- Unis !

 

1er septembre 2016

Bonjour à tous !

La rentrée scolaire , le 5 septembre 2016, s’est bien déroulée, avec de nouvelles têtes parmi les élèves, et une nouvelle enseignante de la classe de CP-CE1, à qui nous souhaitons tous la bienvenue !

[:km ]

អ្នកជំនាញផ្នែកសៀក

(27 មិនា 2017)

Nadia Lala ជាអ្នកជំនាញផ្នែកសៀក ដែលបច្ចុប្បន្នគាត់ធ្វើការនៅសាលាសៀកនៅកោះបាលី (www.balicircus.com) ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់ខេត្តបាត់ដំបង , គាត់បានទទួលយកសំនើរមក EFB ដើម្បីចាប់ផ្តើមបង្ហាញសិក្សានុសិស្ស ពីការបោះគ្រាប់បាល់, បង្វិលកង និងដំបង។ សូមអរគុណដល់ Nadia និង​ អរគុណចំពោះការទុកឧបករណ៍សៀកមួយចំនួននៅសាលា។

20170327_151546

 

 

អ្នកថតរូបអាជីពវ័យក្មេង!

សូមអរគុណចំពោះមេរៀនពីអ្នកថតរូបអាជីព Régis Binard,  សូមអបអរសាទរ ដល់សិស្សបឋមសិក្សានៅEFB សម្រាប់រូបថត ដែលពួកគេបានយកទៅប្ដូរ ជាមួយនឹង សិស្សដែលមកពី សាលា Grenoble (ប្រទេសបារាំង), ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង « Clicks and classes » (Canopé, Education Nationale)។

រូបថតដែលល្អជាងគេ នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅ Rencontres d’Arles, មហោស្រពសិល្បៈនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

ក្នុងពេលនេះ  សាលាបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍តូចមួយ ដែលមានចំណងជើងថា « SO FAR, SO CLOSE » សម្រាប់អាណាព្យាបាល។

18033318_1476133379076384_6128711382546078686_n18010373_1476133585743030_2863318965544382189_n

[:en ]

A JUGGLING EXPERT AT THE EFB

(27 March 2017)

Nadia Lala, circus expert, currently working at the Bali Circus School (www.balicircus.com) and passing through Battambang, accepted to come to the EFB to sensitize and initiate the children to juggling of balls, hula hoops, and batons.  Thanks Nadia and thanks for having left some juggling equipment.

20170327_151546

 

 

YOUNG PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS!  (7 April 2017)

Thanks to the lessons from professional photographer Régis Binard who came from Siem Reap to Battambang, congratulations to the EFB elementary students for the photos they took and exchanged with those from students at a school in Grenoble (France), as part of the project « Clicks and classes » (Canopé, Education Nationale).

The best photos will be exhibited at the Rencontres d’Arles, a well known art festival in France!

In the meantime, the teachers and students organized a well attended exhibition titled « SO FAR, SO CLOSE ».

 

 18010373_1476133585743030_2863318965544382189_n18033318_1476133379076384_6128711382546078686_n

 

15 March 2017

Thanks to Srey Touch, a well-known artist in Battambang, and who is also parent of one the children attending EFB, for the fresco she painted on a wall of the school library … And congratulations to all the elementary students for their participation !

 

3

 

 

13 March 2017

An aerial photograph of the school, donated by Jean-Christophe, a parent and member of the school association, is displayed on one of the walls in the library.

4

 

 

4 February 2017

Merci à Olivier, pompier français breton, pour sa visite dans notre école et son exposé, et grâce à qui les élèves ont pu visiter la caserne des pompiers de Battambang !  Thanks to Olivier, a French firefighter from Britanny, who visited the EFB, gave some practical training to the students and brought them to visit the Battambang fire station!

6

 

 

 

 

15 December 2016

The vegetable garden is finally finished, after several days of hard work, done in part by the students! Congratulations to them!

8

 

15 November 2016

The taekwondo sessions began with « Grand Master Hong » (black belt 9th DAN!),  for all classes at the EFB!

10

 

 

19 October 2016

All are attentive during a photography initiation class !

12

 

October 2016

Very active end of October at the EFB !!!

On Monday 17 October, a VISUAL ART session focused on the theme “”The Tree”, was organized by the renowned Battambang artist Srey Touch!

On Wednesday 19 and Thursday 20 October, renowned professional photographer Régis Binard hosted the first of several PHOTOGRAPHY initiation sessions as part of the French ministry of Education “Canopé project « clicks and classes »!

And Thursday 27 October marked the beginning of the weekly classes of TAEKWONDO, by « Grand Master Hong », who arrived straight from the United States!

1 September 2016

Hello to everyone !

The new school year began well on September 5, 2016, with new students and a new teacher for the CP-CE1 class.  Welcome!