2018 - 2019 Nouvelles

En ce 3e trimestre, la science est à l’honneur chez les CM1, CM2 et 6e qui se sont essayés à divers expériences autour des éléments terre, eau, air et feu pendant une semaine projet riche d’enseignements. Passionnés par leurs ateliers, ils ont eu à cœur de les partager ensuite avec leurs collègues de l’élémentaire, admiratifs de toutes ces découvertes !

Hyper motivés par le respect de l’environnement, armés de gants, de masques et de sacs plastiques, nos vaillants élèves d’élémentaire/collège ont célébré Earth Day en ramassant les déchets aux abords de leur école.
Mais ils ne se sont pas arrêtés là puisqu’ils ont ensuite analysé ce qu’ils avaient ramassé et étudié l’impact sur l’environnement de chacun des objets trouvés…
Ils ont ainsi appris que, si personne ne la ramasse, une « simple petite pile » abandonnée dans la nature mettra 8000 ans pour disparaître… 

Troisième nouvel an fêté depuis janvier 2019 à notre école du partage et de l’ouverture aux cultures et aux religions : le nouvel an khmer !
Pour les élèves de l’Ecole Française de Battambang, ce fut l’occasion d’échanger sur les différentes coutumes qui rythment la vie des pays et des communautés. Ce fut également un beau moment de fête autour de jeux traditionnels khmers.
Et comme le nouvel an chinois, cette année sera celle du cochon… Très belle année à toutes et à tous !

Nous y sommes…. 100 jour d’école aujourd’hui ! Et comme tous les ans, enseignants et élèves ont dignement fêté l’événement en mettant leurs acquis de ces 100 jours de français, de maths, d’art et de sport au service d’un grand concours de dictée, calcul mental, chasse au trésor et autres festivités 🙂

Une matinée d’autant plus appréciée qu’elle marque aussi le début d’une semaine de vacances bien méritées…

Après avoir fêté la nouvelle année, les élèves de l’école ont célébré le nouvel an chinois en s’inspirant du traditionnel symbole du dragon (qui représente Noblesse, Bravoure et Chance) pour se souhaiter tout plein de bonnes choses pour cette année du cochon !

2019 aura commencé sur les chapeaux de roues pour l’EFB, à qui l’émission Destination Francophonie de TV5MONDE a dédié une émission. En effet, en moins de 10 ans, grâce à la qualité de son enseignement et à l’originalité de sa stratégiie pédagogie, l’EFB est devenue une des écoles françaises de référence au Cambodge. Leur beau reportage l’explique   https://youtu.be/mXc1uH0vdhc

Merci à l’équipe du tournage et à tous les enfants, parents et membres du personnel de l’école qui se sont mobilisés pour ce superbe tournage !

C’est déjà la fin du 1er trimestre à l’Ecole Française de Battambang…. et le départ en vacances de fin d’année civile !
Pour fêter cette transition vers la nouvelle année… et le 2e trimestre, les élèves ont offert un beau spectacle à leurs parents, fruit de leurs progressions et apprentissages depuis la rentrée.

En ce premier trimestre 2018, les enfants de la classe Montessori, mais aussi du primaire et du collège se sont adonnés à de nombreux ateliers créatifs où dessin, peinture et fabrication d’objets et même cuisine ont été mis à l’honneur. Ils se sont régalés et ont réalisé de très chouettes œuvres… pour le plaisir de tous !

Le 13 décembre, nous avons eu l’immense plaisir de recevoir Mr Lo Chay, le fondateur de 1001 Fontaines, une association très importante spécialisée dans le traitement de l’eau qui installe 2 fontaines par mois dans les villages afin que leurs habitants puissent avoir accès à de l’eau saine (à découvrir sur https://www.1001fontaines.com/fr) !

Il a pris de son temps pour venir à l’Ecole Française de Battambang afin de nous expliquer combien le traitement de l’eau est important pour sa consommation, mais aussi pour l’hygiène.
Nous remercions chaleureusement Mr Chay pour son intervention, aussi instructive qu’intéressante pour tous !

Reprise des cours à l’EFB cette semaine après un fantastique stage au cirque Phare Ponleu Selpak : merci à tous les enfants, notamment de l’Ecole Française de Battambang, pour leur participation à cette riche semaine d’activités qui s’est soldée par un spectacle très apprécié par les parents venus les applaudir en nombre !

Les enfants de l’Ecole Française de Battambang ont profité de leur semaine-projet dédiée au recyclage pour célébrer la fête de l’eau (Bon Om Tuk) en confectionnant des fleurs de lotus traditionnelles.
Une belle opportunité pour nos apprentis éco-créateurs de profiter d’un atelier artistique, de rapporter leurs œuvres colorées chez eux et de partir pour une semaine de vacances bien méritées !

En cette fin de cycle sportif axé sur le vélo, les élèves de CM1-CM2-6e ont eu le plaisir de faire une sortie vélo à travers la magnifique campagne de Battambang. Une escapade tonique qui les a ravis malgré l’effort !

Depuis 2013, sont organisés les Trophées des Français de l’Etranger qui permettent de faire connaître, mais aussi de récompenser des institutions, sociales, humanitaires, culturelles, etc. qui œuvrent chaque jour au développement des plus belles missions.
Forts d’un succès toujours croissant, cette année aura lieu la première édition des Trophées d’Asie. Elle se tiendra le 6 décembre prochain à Singapour.

L’EFB, implantée au Cambodge et pleinement ancrée dans la vie locale de Battambang depuis 2012, structure grandissante et pleine de grands projets, ne pouvait pas passer à côté de cette belle occasion de présenter le travail de toute une équipe et les résultats de vos enfants.

Et aujourd’hui, nous sommes fiers de partager avec vous une première victoire puisque l’Ecole Française de Battambang, reconnue pour la qualité de son enseignement, figure désormais parmi les 5 grands finalistes de ces prestigieux Trophées.

Voilà là une très belle reconnaissance pour l’Ecole Française de Battambang et nous tenons à remercier très chaleureusement toutes celles et ceux dont les actions passées, présentes et futures rendent ce projet possible !

C’est officiel, en 2019, l’EFB quittera l’enceinte de Ptea Teuk Dong pour emménager dans ses nouveaux locaux, plus grands, plus confortables et plus proches du centre-ville (1,6 km de Psar Nat) !

C’est donc dans un environnement idéal, clos et verdoyant, que l’Ecole Française de Battambang pourra accueillir ses 2 classes de maternelles Montessori ainsi que 30 élèves de primaire et collège.
Les enfants pourront également y bénéficier, entre autres, d’une belle bibliothèque/médiathèque, de salles de langues et de musique dédiées, d’une grande cantine et d’un terrain de sport privé.

Les architectes sont en plein travail sur ce beau projet… A découvrir très prochainement !


Le lundi 12/11/2018, l’Ecole Française de Battambang a eu l’immense honneur et plaisir de recevoir Monsieur Guillaume Narjollet, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français du Cambodge, ainsi que Madame Valentine Gigaudaut, Attachée de coopération pour le français à l’Ambassade de France au Cambodge.

Nous sommes ravis d’avoir pu leur faire visiter notre structure et d’avoir échangé une nouvelle fois avec ce partenaire historique dont le soutien nous est si précieux, notamment en cette phase de développement sans précédent !

Rendez-vous est pris pour une nouvelle visite en mars 2019 en vue des grands développements qui sont en projet à tous les niveaux et qui devraient se concrétiser dans les mois à venir…

Tous les enfants de Battambang aiment leur ville. Ils en apprécient la campagne verdoyante mais aussi son ambiance et la richesse de ce que l’on peut trouver au détour de ses rues.
Tous ne sont toutefois pas habitués à parcourir leur environnement, à prendre le temps de l’observer et de le comprendre.

C’est donc armés de blocs-notes, carnets de dessins, crayons, appareils photos et enregistreurs audio/vidéo que nos vaillants élèves d’élémentaire et de collège de l’Ecole Française de Battambang sont allés explorer notre belle ville, visitant les monuments et les lieux clés, arpentant les rues pour en décrypter la diversité des paysages et des habitats.

Ils en ont fait une belle exposition visuelle et sonore que les parents ont eu grand plaisir à découvrir, émerveillés de ce que les enfants y ont vu et du regard qu’ils portent sur leur environnement….

En cette rentrée de septembre, l’Ecole Française de Battambang a eu le plaisir d’ouvrir ses portes à 41 élèves ! L’EFB accueille en effet désormais 24 enfants en classe Montessori (3 – 6 ans) et 17 élèves en classes élémentaires et collège.

Pour accompagner ces jeunes étudiants, l’école a doté chaque classe d’une maîtresse ainsi que d’une assistante (spécialisée en FLE), et même de deux assistantes pour la classe Montessori.
Deux professeurs de langue anglaise et khmère interviennent également quasi-quotidiennement pour enrichir encore l’enseignement général.

C’est donc sous les meilleurs auspices que s’ouvre cette nouvelle année qui sera également celle de la transition organisationnelle et même pédagogique puisque l’école ambitionne déjà d’ouvrir une seconde classe Montessori dès la rentrée 2019 et de développer de nouvelles options, toujours plus favorables à la qualité de l’enseignement qui y est dispensé.

After the new year, the school students celebrated the Chinese New Year inspirated by the traditional dragon symbol (which represents Nobility, Bravery and Luck) to wish each other good things for this Year of the Pig !

Big event to begin 2019 for the French School of Battambang to whom TV5MONDE’s Destination Francophonie has dedicated a program. Thus, in less than 10 years, thanks to the quality of its teaching and the originality of its pedagogy Montessori + CNED, the EFB has become a reference in education. Destination Francophonie explains it very well in its report:https://youtu.be/mXc1uH0vdhc

It’s already the end of the 1st quarter at the French School of Battambang …. and the departure on holiday for the end of the calendar year!
To celebrate this transition to the New Year … and the 2nd quarter, the students offered a nice show to their parents, the result of their progress and learning since the beginning of the school year.

In the first quarter of 2018, Montessori children, as well as elementary and secondary school children, took part in numerous creative workshops where drawing, painting and making objects were honored. They feasted and made very nice works… for the pleasure of everyone!

On December 13th, we were very pleased to welcome Mr Lo Chay, the founder of 1001 Fontaine, to a very important association specialized in the treatment of water that installs 2 fountains per month in villages so that its inhabitants can benefit from clean water (to be Discovered is  https: //www.1001fontaines. com / en / on-the-field / cambodia )!

He took his time to come to the French School of Battambang to explain how water treatment is possible and important for consumption but also for hygiene.
We warmly thank you for his intervention, very informative and interesting for all of us!

Return to school at the French School of Battambang this week after a fantastic activity at the circus Lighthouse Ponleu Selpak: thank you to all the children, especially the students of EFB, for their participation in this rich week of activities that ended with a show , very appreciated by all the parents who came to applaud them!

To celebrate the Cambodian Water Festival (Bon Om Tuk), the students of the Ecole Française de Battambang mixed their week-project dedicated to recycling with the making of traditional Khmer lotuses.

A great opportunity for our eco-creative apprentices to enjoy an artistic workshop, to bring home the result of their colorful work and to welcome a week of deserved holidays!

At the end of the cycle-oriented cycle, the CM1-CM2-6e students had the pleasure to make a trip to the magnificent countryside of Battambang. 
A tonic getaway that delighted them despite the effort!

Since 2013, the Trophées des Français de l’Etranger have been organized to promote and reward institutions, which are actively working in social, humanitarian, cultural … fields. 
Thanks to their growing success, on December 6, 2018, in Singapore, will be the first edition of the Asian Trophies. 
The EFB that is well established in the local life of Battambang since 2012, that is growing year after year and that has lots of wonderful projects, could not miss this great opportunity to present the work of its team of children. 
And today, we are proud to share a first victory:  the French School of Battambang, recognized for the quality of its teaching, is among the 5 finalists of these prestigious Trophies.

It’s official, in 2019, EFB will leave the Ptea Teuk Dong precinct to move into its new premises, larger, more comfortable and closer to the city center (1.6 km from Psar Nat)!
It is therefore in an ideal environment, closed and green, that the French School of Battambang will be able to accommodate its 2 classes of Montessori kindergartens as well as 30 to 50 pupils of primary and secondary school.
Children will also enjoy a beautiful library / media library, dedicated language and music rooms, a large canteen and a private sports court.
Architects are working on the project … to be discovered very soon!


On Monday 11/12/2018, the French School of Battambang had the honor and honor to welcom William Narjollet, Counselor for Cooperation and Cultural Action and Director of the French Institute of Cambodia, also Valentine Gigaudaut, Cooperation Manager for French at the Embassy of France in Cambodia. 
We are delighted to have a role in the development of this and other areas of the world, especially in this unprecedented phase of development!

Children love Battambang. They appreciate the green countryside but also its atmosphere. 
However, all of them are not used to browse their environment, taking the time to observe and understand it. 
It is so equipped with notebooks, sketchbooks, pencils, cameras and audio / video recorders that our valiant elementary and high school students from the French School of Battambang went to explore our beautiful city, visiting the monuments and key places, walking the streets to analyze the diversity of landscapes and ways of living. 
Then they made a beautiful visual and sound exhibition that the parents had great pleasure to discover, amazed by what the children saw and by the way they look at their environment ….

In September, the French School of Battambang had the pleasure to open its doors to 41 students! The EFB now hosts 24 children in Montessori class (3-6 years) and 17 students in elementary and middle school.

To support these young students, the school provided each class with a teacher and an assistant (specialized in FLE), and even two assistants for the Montessori class. 
Two English and Khmer teachers also intervene almost daily to further enrich general education.

It is therefore under the best auspices that opens this new year which will also be that of the organizational and even educational transition since the school already aims to open a second Montessori class from the beginning of the 2019 school year and to develop new options, always more favorable to the quality of the education that is provided there.

Here we are … 100 school days today! And like every year, teachers and students have celebrated the event with their achievements of these 100 days of English, mathematics, art and sport for a great contest of dictation, mental calculation, treasure hunting and other festivities🙂

A morning all the more appreciated that it also marks the beginning of a week of well deserved holidays …

After the new year, the school students celebrated the Chinese New Year inspired by the traditional dragon symbol (which represents Nobility, Bravery and Luck) for this Year of the Pig!

Big event to begin 2019 for the French School of Battambang to whom TV5MONDE’s Destination Francophonie has dedicated a program. Thus, in less than 10 years, thanks to the quality of its teaching and the originality of its pedagogy Montessori + CNED, the EFB has become a reference in education. Destination Francophonie explains it in its report:  https://youtu.be/mXc1uH0vdhc

It’s already the end of the 1st quarter at the French School of Battambang …. and the departure for the end of the calendar year! 
To celebrate this transition to the New Year … and the 2nd quarter, the students offered a nice show to their parents, the result of their progress and learning since the beginning of the school year.

In the first quarter of 2018, Montessori children, children and girls, took part in numerous creative workshops where drawing, painting and making objects were honored. They feasted and made very nice works … for the pleasure of everyone!

On December 13th, we were very pleased to welcome Mr Lo Chay, the founder of 1001 Fontaine, to a very important association specialized in the treatment of water that installs 2 fountains per month in villages so that its inhabitants can benefit from clean water (to be Discovered is  https: //www.1001fontaines. com / en / on-the-field / cambodia )!

He took his time to come to the French School of Battambang to explain how water treatment is possible and important for consumption but also for hygiene.
We warmly thank you for his intervention, very informative and interesting for all of us!

Return to school at the French School of Battambang this week after a fantastic activity at the circus Lighthouse Ponleu Selpak: thank you to all the children, especially the students of EFB, for their participation in this rich week of activities that ended with a show , very appreciated by all the parents who came to applaud them!

To celebrate the Cambodian Water Festival (Bon Om Tuk), the students of the French School of Battambang mixed their week-project dedicated to recycling with the making of traditional Khmer lotuses.

A great opportunity for our eco-creative apprentices to enjoy an artistic workshop, to bring home the result of their colorful work and to welcome a week of deserved holidays!

At the end of the cycle-oriented cycle, the CM1-CM2-6e students had the pleasure to make a trip to the magnificent countryside of Battambang. 
A tonic getaway that delighted them despite the effort!

Since 2013, the Trophées des Français de l’Etranger have been organized to promote and reward institutions, which are actively working in social, humanitarian, cultural … fields. 
Thanks to their growing success, on December 6, 2018, in Singapore, will be the first edition of the Asian Trophies. 
The EFB that is well established in the local life of Battambang since 2012, that is growing year after year and that has lots of wonderful projects, could not miss this great opportunity to present the work of its team of children. 
And today, we are proud to share a first victory:  the French School of Battambang, recognized for the quality of its teaching, is among the 5 finalists of these prestigious Trophies.

It’s official, in 2019, EFB will leave the Ptea Teuk Dong precinct to move into its new premises, larger, more comfortable and closer to the city center (1.6 km from Psar Nat)! 
It is therefore in an ideal environment, closed and green, that the French School of Battambang will be able to accommodate its 2 classes of Montessori kindergartens as well as 30 to 50 pupils of primary and secondary school. 
Children will also enjoy a beautiful library / media library, dedicated language and music rooms, a large canteen and a private sports court. 
Architects are working on the project … to be discovered very soon!


On Monday 11/12/2018, the French School of Battambang had the honor and honor to welcom William Narjollet, Counselor for Cooperation and Cultural Action and Director of the French Institute of Cambodia, also Valentine Gigaudaut, Cooperation Manager for French at the Embassy of France in Cambodia. 
We are delighted to have a role in the development of this and other areas of the world, especially in this unprecedented phase of development!

Children love Battambang. They appreciate the green countryside but also its atmosphere. 
However, all of them are not used to browse their environment, taking the time to observe and understand it. 
It is so equipped with notebooks, sketchbooks, pencils, cameras and audio / video recorders that our valiant elementary and high school students from the French School of Battambang went to explore our beautiful city, visiting the monuments and key places, walking the streets to analyze the diversity of landscapes and ways of living. 
Then they made a beautiful visual and sound exhibition that the parents had great pleasure to discover, amazed by what the children saw and by the way they look at their environment ….

In this back-to-school, the French Battambang School had 41 students!
Thus EFB now counts 24 children in its Montessori class (3 – 6 years) and 17 students in elementary and high school classes.
To accompany these young students,  the school provided with a teacher and an assistant (specialized in FLE), and even two assistants for the Montessori class. Two English and Khmer teachers also intervene daily to further enrich general education.
It is therefore under the best auspices that we opened the door to a new phase and to a second phase of the Montessori class in September 2019 and develop new options to further improve the quality of education we provide.